1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36


历代志下

第  6  章

na
shi
suo
luo
men
shuo

ye
he
hua
ceng
shuo
ta
bi
zhu
zai
you
an
zhi
chu
1 那 时 所 罗 门 说 ， 耶 和 华 曾 说 他 必 住 在 幽 暗 之 处 。

dan
wo
yi
jing
jian
zao
dian
yu

zuo
ni
de
ju
suo

wei
ni
yong
yuan
de
zhu
chu
2 但 我 已 经 建 造 殿 宇 ， 作 你 的 居 所 ， 为 你 永 远 的 住 处 。

wang
zhuan
lian
wei
yi
se
lie
hui
zhong
zhu
fu

yi
se
lie
hui
zhong
jiu
dou
zhan
li
3 王 转 脸 为 以 色 列 会 众 祝 福 。 以 色 列 会 众 就 都 站 立 。

suo
luo
men
shuo

ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen

shi
ying
dang
cheng
song
de

yin
ta
qin
4 所 罗 门 说 ， 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 ， 是 应 当 称 颂 的 ， 因 他 亲

kou
xiang
wo
fu
da
wei
suo
ying
xu
de

ye
qin
shou
cheng
jiu
le
口 向 我 父 大 卫 所 应 许 的 ， 也 亲 手 成 就 了 。

ta
shuo


zi
cong
wo
ling
wo
min
chu
ai
ji
di
yi
lai

wo
wei
ceng
zai
yi
se
lie
zhong
5 他 说 ， ‘ 自 从 我 领 我 民 出 埃 及 地 以 来 ， 我 未 曾 在 以 色 列 众

zhi
pai
zhong
xuan
ze
yi
cheng

jian
zao
dian
yu

wei
wo
ming
de
ju
suo

ye
wei
ceng
jian
xuan
支 派 中 选 择 一 城 ， 建 造 殿 宇 ， 为 我 名 的 居 所 。 也 未 曾 拣 选

yi
ren
zuo
wo
min
yi
se
lie
de
jun
一 人 作 我 民 以 色 列 的 君 。

dan
xuan
ze
ye
lu
sa
leng
wei
wo
ming
de
ju
suo

you
jian
xuan
da
wei
zhi
li
wo
min
yi
se
6 但 选 择 耶 路 撒 冷 为 我 名 的 居 所 。 又 拣 选 大 卫 治 理 我 民 以 色

lie
列 ’

suo
luo
men
shuo

wo
fu
da
wei
ceng
li
yi
yao
wei
ye
he
hua
yi
se
lie

shen
de
ming
jian
7 所 罗 门 说 ， 我 父 大 卫 曾 立 意 要 为 耶 和 华 以 色 列 　 神 的 名 建

dian
殿 。

ye
he
hua
que
dui
wo
fu
da
wei
shuo

ni
li
yi
yao
wei
wo
de
ming
jian
dian

zhe
yi
si
8 耶 和 华 却 对 我 父 大 卫 说 ， 你 立 意 要 为 我 的 名 建 殿 ， 这 意 思

shen
hao
甚 好 。

zhi
shi
ni
bu
ke
jian
dian

wei
ni
suo
sheng
de
er
zi
bi
wei
wo
ming
jian
dian
9 只 是 你 不 可 建 殿 。 惟 你 所 生 的 儿 子 必 为 我 名 建 殿 。

xian
zai
ye
he
hua
cheng
jiu
le
ta
suo
ying
xu
de
hua

shi
wo
jie
xu
wo
fu
da
wei
zuo
yi
10 现 在 耶 和 华 成 就 了 他 所 应 许 的 话 ， 使 我 接 续 我 父 大 卫 坐 以

se
lie
de
guo
wei

shi
zhao
ye
he
hua
suo
shuo
de

you
wei
ye
he
hua
yi
se
lie

shen
色 列 的 国 位 ， 是 照 耶 和 华 所 说 的 ， 又 为 耶 和 华 以 色 列 　 神

de
ming
jian
zao
le
dian
的 名 建 造 了 殿 。

wo
jiang
yue
gui
an
zhi
zai
qi
zhong

gui
nei
you
ye
he
hua
de
yue

jiu
shi
ta
yu
yi
se
11 我 将 约 柜 安 置 在 其 中 ， 柜 内 有 耶 和 华 的 约 ， 就 是 他 与 以 色

lie
ren
suo
li
de
yue
列 人 所 立 的 约 。

suo
luo
men
dang
zhe
yi
se
lie
hui
zhong

zhan
zai
ye
he
hua
de
tan
qian

ju
qi
shou
lai
12 所 罗 门 当 着 以 色 列 会 众 ， 站 在 耶 和 华 的 坛 前 ， 举 起 手 来 。

suo
luo
men
ceng
zao
yi
ge
tong
tai

chang
wu
zhou

kuan
wu
zhou

gao
san
zhou

fang
zai
yuan
13 所 罗 门 曾 造 一 个 铜 台 ， 长 五 肘 ， 宽 五 肘 ， 高 三 肘 ， 放 在 院

zhong

jiu
zhan
zai
tai
shang

dang
zhe
yi
se
lie
de
hui
zhong
gui
xia

xiang
tian
ju
shou
中 。 就 站 在 台 上 ， 当 着 以 色 列 的 会 众 跪 下 ， 向 天 举 手 ，

shuo

ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
a

tian
shang
di
xia
mei
you
shen
ke
bi
ni
de
14 说 ， 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 啊 ， 天 上 地 下 没 有 神 可 比 你 的 。

ni
xiang
na
jin
xin
xing
zai
ni
mian
qian
de
pu
ren
shou
yue
shi
ci
ai
你 向 那 尽 心 行 在 你 面 前 的 仆 人 守 约 施 慈 爱 。

xiang
ni
pu
ren
wo
fu
da
wei
suo
ying
xu
de
hua

xian
zai
ying
yan
le

ni
qin
kou
ying
xu
15 向 你 仆 人 我 父 大 卫 所 应 许 的 话 ， 现 在 应 验 了 。 你 亲 口 应 许


qin
shou
cheng
jiu

zheng
ru
jin
ri
yi
yang
， 亲 手 成 就 ， 正 如 今 日 一 样 。

ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
a

ni
suo
ying
xu
ni
pu
ren
wo
fu
da
wei
de
hua
16 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 啊 ， 你 所 应 许 你 仆 人 我 父 大 卫 的 话 ，

shuo

ni
de
zi
sun
ruo
jin
shen
zi
ji
de
xing
wei

zun
shou
wo
de
lu
fa

xiang
ni
zai
说 ， 你 的 子 孙 若 谨 慎 自 己 的 行 为 ， 遵 守 我 的 律 法 ， 像 你 在

wo
mian
qian
suo
xing
de
yi
yang

jiu
bu
duan
ren
zuo
yi
se
lie
de
guo
wei

xian
zai
qiu
ni
我 面 前 所 行 的 一 样 ， 就 不 断 人 坐 以 色 列 的 国 位 。 现 在 求 你

ying
yan
zhe
hua
应 验 这 话 。

ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
a

qiu
ni
cheng
jiu
xiang
ni
pu
ren
da
wei
suo
ying
xu
de
17 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 啊 ， 求 你 成 就 向 你 仆 人 大 卫 所 应 许 的

hua
话 。


shen
guo
zhen
yu
shi
ren
tong
zhu
zai
di
shang
me

kan
na

tian
he
tian
shang
de
tian

shang
18 　 神 果 真 与 世 人 同 住 在 地 上 么 。 看 哪 ， 天 和 天 上 的 天 ， 尚

qie
bu
zu
ni
ju
zhu
de

he
kuang
wo
suo
jian
de
zhe
dian
ne
且 不 足 你 居 住 的 。 何 况 我 所 建 的 这 殿 呢 。

wei
qiu
ye
he
hua
wo
de

shen

chui
gu
pu
ren
de
dao
gao
qi
qiu

fu
ting
pu
ren
zai
19 惟 求 耶 和 华 我 的 　 神 ， 垂 顾 仆 人 的 祷 告 祈 求 ， 俯 听 仆 人 在

ni
mian
qian
de
qi
dao
hu
yu
你 面 前 的 祈 祷 呼 吁 。

yuan
ni
zhou
ye
kan
gu
zhe
dian

jiu
shi
ni
ying
xu
li
wei
ni
ming
de
ju
suo

qiu
ni
chui
20 愿 你 昼 夜 看 顾 这 殿 ， 就 是 你 应 许 立 为 你 名 的 居 所 。 求 你 垂

ting
pu
ren
xiang
ci
chu
dao
gao
de
hua
听 仆 人 向 此 处 祷 告 的 话 。

ni
pu
ren
he
ni
min
yi
se
lie
xiang
ci
chu
qi
dao
de
shi
hou

qiu
ni
cong
tian
shang
ni
de
21 你 仆 人 和 你 民 以 色 列 向 此 处 祈 祷 的 时 候 ， 求 你 从 天 上 你 的

ju
suo
chui
ting

chui
ting
er
she
mian
居 所 垂 听 ， 垂 听 而 赦 免 。

ren
ruo
de
zui
lin
she

you
ren
jiao
ta
qi
shi

ta
lai
dao
zhe
dian

zai
ni
de
tan
qian
22 人 若 得 罪 邻 舍 ， 有 人 叫 他 起 誓 ， 他 来 到 这 殿 ， 在 你 的 坛 前

qi
shi
起 誓 。

qiu
ni
cong
tian
shang
chui
ting

pan
duan
ni
de
pu
ren

ding
e
ren
you
zui

zhao
ta
suo
xing
23 求 你 从 天 上 垂 听 ， 判 断 你 的 仆 人 ， 定 恶 人 有 罪 ， 照 他 所 行

de
bao
ying
zai
ta
tou
shang

ding
yi
ren
you
li

zhao
ta
de
yi
shang
ci
ta
的 报 应 在 他 头 上 ， 定 义 人 有 理 ， 照 他 的 义 赏 赐 他 。

ni
de
min
yi
se
lie
ruo
de
zui
ni

bai
zai
chou
di
mian
qian

you
hui
xin
zhuan
yi
cheng
ren
24 你 的 民 以 色 列 若 得 罪 你 ， 败 在 仇 敌 面 前 ， 又 回 心 转 意 承 认

ni
de
ming

zai
zhe
dian
li
xiang
ni
qi
qiu
dao
gao
你 的 名 ， 在 这 殿 里 向 你 祈 求 祷 告 。

qiu
ni
cong
tian
shang
chui
ting

she
mian
ni
min
yi
se
lie
de
zui

shi
ta
men
gui
hui
ni
ci
25 求 你 从 天 上 垂 听 ， 赦 免 你 民 以 色 列 的 罪 ， 使 他 们 归 回 你 赐

gei
ta
men
he
ta
men
lie
zu
zhi
di
给 他 们 和 他 们 列 祖 之 地 。

ni
de
min
yin
de
zui
ni

ni
cheng
fa
ta
men

shi
tian
bi
sai
bu
xia
yu

ta
men
ruo
26 你 的 民 因 得 罪 你 ， 你 惩 罚 他 们 ， 使 天 闭 塞 不 下 雨 ， 他 们 若

xiang
ci
chu
dao
gao

cheng
ren
ni
de
ming

li
kai
ta
men
de
zui
向 此 处 祷 告 ， 承 认 你 的 名 ， 离 开 他 们 的 罪 。

qiu
ni
zai
tian
shang
chui
ting

she
mian
ni
pu
ren
he
ni
min
yi
se
lie
de
zui

jiang
dang
xing
27 求 你 在 天 上 垂 听 ， 赦 免 你 仆 人 和 你 民 以 色 列 的 罪 ， 将 当 行

de
shan
dao

zhi
jiao
ta
men

qie
jiang
yu
zai
ni
de
di

jiu
shi
ni
ci
gei
ni
min
wei
的 善 道 ， 指 教 他 们 ， 且 降 雨 在 你 的 地 ， 就 是 你 赐 给 你 民 为

ye
zhi
di
业 之 地 。

guo
zhong
ruo
you
ji
huang

wen
yi

han
feng

mei
lan

huang
chong

ma
zha

huo
you
chou
28 国 中 若 有 饥 荒 ， 瘟 疫 ， 旱 风 ， 霉 烂 ， 蝗 虫 ， 蚂 蚱 。 或 有 仇

di
fan
jing

wei
kun
cheng
yi

wu
lun
zao
yu
shen
me
zai
huo
ji
bing
敌 犯 境 ， 围 困 城 邑 。 无 论 遭 遇 什 么 灾 祸 疾 病 。

ni
de
min
yi
se
lie

huo
shi
zhong
ren

huo
shi
yi
ren

zi
jue
zai
huo
shen
ku

xiang
29 你 的 民 以 色 列 ， 或 是 众 人 ， 或 是 一 人 ， 自 觉 灾 祸 甚 苦 ， 向

zhe
dian
ju
shou

wu
lun
qi
qiu
shen
me

dao
gao
shen
me
这 殿 举 手 ， 无 论 祈 求 什 么 ， 祷 告 什 么 ，

qiu
ni
cong
tian
shang
ni
de
ju
suo
chui
ting
she
mian

ni
shi
zhi
dao
ren
xin
de

yao
zhao
ge
30 求 你 从 天 上 你 的 居 所 垂 听 赦 免 ， 你 是 知 道 人 心 的 ， 要 照 各

ren
suo
xing
de
dai
ta
men


wei
you
ni
zhi
dao
shi
ren
de
xin
人 所 行 的 待 他 们 。 （ 惟 有 你 知 道 世 人 的 心 ）

shi
ta
men
zai
ni
ci
gei
wo
men
lie
zu
zhi
di
shang
yi
sheng
yi
shi
jing
wei
ni

zun
xing
ni
31 使 他 们 在 你 赐 给 我 们 列 祖 之 地 上 一 生 一 世 敬 畏 你 ， 遵 行 你

de
dao
的 道 。

lun
dao
bu
shu
ni
min
yi
se
lie
de
wai
bang
ren

wei
ni
de
da
ming

he
da
neng
de
shou
32 论 到 不 属 你 民 以 色 列 的 外 邦 人 ， 为 你 的 大 名 ， 和 大 能 的 手


bing
shen
chu
lai
de
bang
bi

cong
yuan
fang
er
lai

xiang
zhe
dian
dao
gao
， 并 伸 出 来 的 膀 臂 ， 从 远 方 而 来 ， 向 这 殿 祷 告 。

qiu
ni
cong
tian
shang
ni
de
ju
suo
chui
ting

zhao
zhe
wai
bang
ren
suo
qi
qiu
de
er
xing

shi
33 求 你 从 天 上 你 的 居 所 垂 听 ， 照 着 外 邦 人 所 祈 求 的 而 行 。 使

tian
xia
wan
min
dou
ren
shi
ni
de
ming

jing
wei
ni

xiang
ni
de
min
yi
se
lie
yi
yang
天 下 万 民 都 认 识 你 的 名 ， 敬 畏 你 ， 像 你 的 民 以 色 列 一 样 。

you
shi
ta
men
zhi
dao
wo
jian
zao
de
zhe
dian

shi
cheng
wei
ni
ming
xia
de
又 使 他 们 知 道 我 建 造 的 这 殿 ， 是 称 为 你 名 下 的 。

ni
de
min
ruo
feng
ni
de
chai
qian

wu
lun
wang
he
chu
qu

yu
chou
di
zheng
zhan

xiang
ni
34 你 的 民 若 奉 你 的 差 遣 ， 无 论 往 何 处 去 ， 与 仇 敌 争 战 ， 向 你

suo
xuan
ze
de
cheng

yu
wo
wei
ni
ming
suo
jian
zao
de
dian
dao
gao
所 选 择 的 城 ， 与 我 为 你 名 所 建 造 的 殿 祷 告 。

qiu
ni
cong
tian
shang
chui
ting
ta
men
de
dao
gao
qi
qiu

shi
ta
men
de
sheng
35 求 你 从 天 上 垂 听 他 们 的 祷 告 祈 求 ， 使 他 们 得 胜 。

ni
de
min
ruo
de
zui
ni


shi
shang
mei
you
bu
fan
zui
de
ren

ni
xiang
ta
men
fa
nu
36 你 的 民 若 得 罪 你 ， （ 世 上 没 有 不 犯 罪 的 人 ） 你 向 他 们 发 怒


jiang
ta
men
jiao
gei
chou
di
lu
dao
huo
yuan
huo
jin
zhi
di
， 将 他 们 交 给 仇 敌 掳 到 或 远 或 近 之 地 。

ta
men
ruo
zai
lu
dao
zhi
di
xiang
qi
zui
lai

hui
xin
zhuan
yi

ken
qiu
ni
shuo

wo
men
37 他 们 若 在 掳 到 之 地 想 起 罪 来 ， 回 心 转 意 ， 恳 求 你 说 ， 我 们

you
zui
le

wo
men
bei
ni
le

wo
men
zuo
e
le
有 罪 了 ， 我 们 悖 逆 了 ， 我 们 作 恶 了 。

ta
men
ruo
zai
lu
dao
zhi
di
jin
xin
jin
xing
gui
fu
ni

you
xiang
zi
ji
de
di

jiu
shi
38 他 们 若 在 掳 到 之 地 尽 心 尽 性 归 服 你 ， 又 向 自 己 的 地 ， 就 是

ni
ci
gei
ta
men
lie
zu
zhi
di

he
ni
suo
xuan
ze
de
cheng

bing
wo
wei
ni
ming
suo
jian
你 赐 给 他 们 列 祖 之 地 ， 和 你 所 选 择 的 城 ， 并 我 为 你 名 所 建

zao
de
dian
dao
gao
造 的 殿 祷 告 。

qiu
ni
cong
tian
shang
ni
de
ju
suo
chui
ting
ni
min
de
dao
gao
qi
qiu

wei
ta
men
shen
yuan
39 求 你 从 天 上 你 的 居 所 垂 听 你 民 的 祷 告 祈 求 ， 为 他 们 伸 冤 ，

she
mian
ta
men
de
guo
fan
赦 免 他 们 的 过 犯 。

wo
de

shen
a

xian
zai
qiu
ni
zheng
yan
kan

ce
er
ting

zai
ci
chu
suo
xian
de
dao
40 我 的 　 神 啊 ， 现 在 求 你 睁 眼 看 ， 侧 耳 听 ， 在 此 处 所 献 的 祷

gao
告 。

ye
he
hua

shen
a

qiu
ni
qi
lai

he
ni
you
neng
li
de
yue
gui

tong
ru
an
xi
41 耶 和 华 　 神 啊 ， 求 你 起 来 ， 和 你 有 能 力 的 约 柜 ， 同 入 安 息

zhi
suo

ye
he
hua

shen
a

yuan
ni
de
ji
si
pi
shang
jiu
en

yuan
ni
de
sheng
min
之 所 。 耶 和 华 　 神 啊 ， 愿 你 的 祭 司 披 上 救 恩 ， 愿 你 的 圣 民

meng
fu
huan
le
蒙 福 欢 乐 。

ye
he
hua

shen
a

qiu
ni
bu
yao
yan
qi
ni
de
shou
gao
zhe

yao
ji
nian
xiang
ni
pu
42 耶 和 华 　 神 啊 ， 求 你 不 要 厌 弃 你 的 受 膏 者 。 要 记 念 向 你 仆

ren
da
wei
suo
shi
de
ci
ai
人 大 卫 所 施 的 慈 爱 。