1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36


历代志下

第  30  章

xi
xi
jia
chai
qian
ren
qu
jian
yi
se
lie
he
you
da
zhong
ren

you
xie
xin
gei
yi
fa
lian
he
1 希 西 家 差 遣 人 去 见 以 色 列 和 犹 大 众 人 ， 又 写 信 给 以 法 莲 和

ma
na
xi
ren

jiao
ta
men
dao
ye
lu
sa
leng
ye
he
hua
de
dian

xiang
ye
he
hua
yi
se
玛 拿 西 人 ， 叫 他 们 到 耶 路 撒 冷 耶 和 华 的 殿 ， 向 耶 和 华 以 色

lie
de

shen
shou
yu
yue
jie
列 的 　 神 守 逾 越 节 。

yin
wei
wang
he
zhong
shou
ling

bing
ye
lu
sa
leng
quan
hui
zhong
yi
jing
shang
yi

yao
zai
er
yue
2 因 为 王 和 众 首 领 ， 并 耶 路 撒 冷 全 会 众 已 经 商 议 ， 要 在 二 月

nei
shou
yu
yue
jie
内 守 逾 越 节 。

zheng
yue

yuan
wen
zuo
na
shi

jian
ta
men
bu
neng
shou

yin
wei
zi
jie
de
ji
si
shang
bu
3 正 月 （ 原 文 作 那 时 ） 间 他 们 不 能 守 ， 因 为 自 洁 的 祭 司 尚 不

fu
yong

bai
xing
ye
mei
you
ju
ji
zai
ye
lu
sa
leng
敷 用 ， 百 姓 也 没 有 聚 集 在 耶 路 撒 冷 。

wang
yu
quan
hui
zhong
dou
yi
zhe
shi
wei
shan
4 王 与 全 会 众 都 以 这 事 为 善 。

yu
shi
ding
le
ming
ling

chuan
bian
yi
se
lie

cong
bie
shi
ba
zhi
dao
dan

shi
ta
men
dou
5 于 是 定 了 命 令 ， 传 遍 以 色 列 ， 从 别 是 巴 直 到 但 ， 使 他 们 都

lai

zai
ye
lu
sa
leng
xiang
ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
shou
yu
yue
jie

yin
wei
zhao
来 ， 在 耶 路 撒 冷 向 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 守 逾 越 节 ， 因 为 照

suo
xie
de
li

shou
zhe
jie
de
bu
duo
le


huo
zuo
yin
wei
min
xu
jiu
mei
you
zhao
suo
所 写 的 例 ， 守 这 节 的 不 多 了 。 （ 或 作 因 为 民 许 久 没 有 照 所

xie
de
li
shou
jie
le
写 的 例 守 节 了 ）

yi
zu
jiu
ba
wang
he
zhong
shou
ling
de
xin

zun
zhe
wang
ming
chuan
bian
yi
se
lie
he
you
da
6 驿 卒 就 把 王 和 众 首 领 的 信 ， 遵 着 王 命 传 遍 以 色 列 和 犹 大 。

xin
nei
shuo

yi
se
lie
ren
na

ni
men
dang
zhuan
xiang
ye
he
hua
ya
bo
la
han

yi
sa
信 内 说 ， 以 色 列 人 哪 ， 你 们 当 转 向 耶 和 华 亚 伯 拉 罕 ， 以 撒


yi
se
lie
de

shen

hao
jiao
ta
zhuan
xiang
ni
men
zhe
tuo
li
ya
shu
wang
shou
de
yu
min
， 以 色 列 的 　 神 ， 好 叫 他 转 向 你 们 这 脱 离 亚 述 王 手 的 余 民

。

ni
men
bu
yao
xiao
fa
ni
men
lie
zu

he
ni
men
de
di
xiong

ta
men
gan
fan
ye
he
hua
7 你 们 不 要 效 法 你 们 列 祖 ， 和 你 们 的 弟 兄 ， 他 们 干 犯 耶 和 华

ta
men
lie
zu
de

shen

yi
zhi
ye
he
hua
diu
qi
ta
men

shi
ta
men
bai
wang

他 们 列 祖 的 　 神 ， 以 致 耶 和 华 丢 弃 他 们 ， 使 他 们 败 亡 ， （

huo
zuo
ling
ren
jing
hai

zheng
ru
ni
men
suo
jian
de
或 作 令 人 惊 骇 ） 正 如 你 们 所 见 的 。

xian
zai
bu
yao
xiang
ni
men
lie
zu
ying
zhe
jing
xiang

zhi
yao
gui
shun
ye
he
hua

jin
ru
ta
8 现 在 不 要 像 你 们 列 祖 硬 着 颈 项 ， 只 要 归 顺 耶 和 华 ， 进 入 他

de
sheng
suo

jiu
shi
yong
yuan
cheng
sheng
de
ju
suo

you
yao
shi
feng
ye
he
hua
ni
men
de
的 圣 所 ， 就 是 永 远 成 圣 的 居 所 。 又 要 事 奉 耶 和 华 你 们 的 　

shen

hao
shi
ta
de
lie
nu
zhuan
li
ni
men
神 ， 好 使 他 的 烈 怒 转 离 你 们 。

ni
men
ruo
zhuan
xiang
ye
he
hua

ni
men
de
di
xiong
he
er
nv

bi
zai
lu
lue
ta
men
de
9 你 们 若 转 向 耶 和 华 ， 你 们 的 弟 兄 和 儿 女 ， 必 在 掳 掠 他 们 的

ren
mian
qian
meng
lian
xu

de
yi
gui
hui
zhe
di

yin
wei
ye
he
hua
ni
men
de

shen
you
人 面 前 蒙 怜 恤 ， 得 以 归 回 这 地 ， 因 为 耶 和 华 你 们 的 　 神 有

en
dian

shi
lian
min

ni
men
ruo
zhuan
xiang
ta

ta
bi
bu
zhuan
lian
bu
gu
ni
men
恩 典 ， 施 怜 悯 。 你 们 若 转 向 他 ， 他 必 不 转 脸 不 顾 你 们 。

yi
zu
jiu
you
zhe
cheng
pao
dao
na
cheng

chuan
bian
le
yi
fa
lian

ma
na
xi

zhi
dao
xi
10 驿 卒 就 由 这 城 跑 到 那 城 ， 传 遍 了 以 法 莲 ， 玛 拿 西 ， 直 到 西

bu
lun

na
li
de
ren
que
xi
xiao
ta
men

ji
qiao
ta
men
布 伦 。 那 里 的 人 却 戏 笑 他 们 ， 讥 诮 他 们 。

ran
er
ya
she

ma
na
xi

xi
bu
lun
zhong

ye
you
ren
zi
bei

lai
dao
ye
lu
sa
11 然 而 亚 设 ， 玛 拿 西 ， 西 布 伦 中 ， 也 有 人 自 卑 ， 来 到 耶 路 撒

leng
冷 。


shen
ye
gan
dong
you
da
ren

shi
ta
men
yi
xin
zun
xing
wang
yu
zhong
shou
ling
ping
ye
he
hua
12 　 神 也 感 动 犹 大 人 ， 使 他 们 一 心 遵 行 王 与 众 首 领 凭 耶 和 华

zhi
yan
suo
fa
de
ming
ling
之 言 所 发 的 命 令 。

er
yue

you
xu
duo
ren
zai
ye
lu
sa
leng
ju
ji

cheng
wei
da
hui

yao
shou
chu
xiao
jie
13 二 月 ， 有 许 多 人 在 耶 路 撒 冷 聚 集 ， 成 为 大 会 ， 要 守 除 酵 节

。

ta
men
qi
lai

ba
ye
lu
sa
leng
de
ji
tan

he
shao
xiang
de
tan

jin
dou
chu
qu
14 他 们 起 来 ， 把 耶 路 撒 冷 的 祭 坛 ， 和 烧 香 的 坛 ， 尽 都 除 去 ，

pao
zai
ji
lun
xi
zhong
抛 在 汲 沦 溪 中 。

er
yue
shi
si
ri

zai
le
yu
yue
jie
de
yang
gao

ji
si
yu
li
wei
ren
jue
de
can
kui
15 二 月 十 四 日 ， 宰 了 逾 越 节 的 羊 羔 。 祭 司 与 利 未 人 觉 得 惭 愧


jiu
jie
jing
zi
ji

ba
fan
ji
feng
dao
ye
he
hua
dian
zhong
， 就 洁 净 自 己 ， 把 燔 祭 奉 到 耶 和 华 殿 中 。

zun
zhe
shen
ren
mo
xi
de
lu
fa

zhao
li
zhan
zai
zi
ji
de
di
fang

ji
si
cong
li
wei
16 遵 着 神 人 摩 西 的 律 法 ， 照 例 站 在 自 己 的 地 方 。 祭 司 从 利 未

ren
shou
li
jie
guo
xue
lai

sa
zai
tan
shang
人 手 里 接 过 血 来 ， 洒 在 坛 上 。

hui
zhong
you
xu
duo
ren
shang
wei
zi
jie

suo
yi
li
wei
ren
wei
yi
qie
bu
jie
zhi
ren
zai
yu
17 会 中 有 许 多 人 尚 未 自 洁 ， 所 以 利 未 人 为 一 切 不 洁 之 人 宰 逾

yue
jie
de
yang
gao

shi
ta
men
zai
ye
he
hua
mian
qian
cheng
wei
sheng
jie
越 节 的 羊 羔 ， 使 他 们 在 耶 和 华 面 前 成 为 圣 洁 。

yi
fa
lian

ma
na
xi

yi
sa
jia

xi
bu
lun

you
xu
duo
ren
shang
wei
zi
jie
18 以 法 莲 ， 玛 拿 西 ， 以 萨 迦 ， 西 布 伦 ， 有 许 多 人 尚 未 自 洁 ，

ta
men
que
ye
chi
yu
yue
jie
de
yang
gao

bu
he
suo
ji
lu
de
ding
li

xi
xi
jia
wei
他 们 却 也 吃 逾 越 节 的 羊 羔 ， 不 合 所 记 录 的 定 例 。 希 西 家 为

ta
men
dao
gao

shuo

fan
zhuan
xin
xun
qiu

shen

jiu
shi
ye
he
hua
ta
lie
zu
zhi
他 们 祷 告 ， 说 ， 凡 专 心 寻 求 　 神 ， 就 是 耶 和 华 他 列 祖 之 　

shen
de

sui
bu
zhao
zhe
sheng
suo
jie
jing
zhi
li
zi
jie

qiu
zhi
shan
de
ye
he
hua
ye
rao
神 的 ， 虽 不 照 着 圣 所 洁 净 之 礼 自 洁 ， 求 至 善 的 耶 和 华 也 饶

shu
ta
恕 他 。

jian
shang
jie
19 见 上 节

ye
he
hua
chui
ting
xi
xi
jia
de
dao
gao

jiu
rao
shu

yuan
wen
zuo
yi
zhi

bai
xing
20 耶 和 华 垂 听 希 西 家 的 祷 告 ， 就 饶 恕 （ 原 文 作 医 治 ） 百 姓 。

zai
ye
lu
sa
leng
de
yi
se
lie
ren

da
da
xi
le

shou
chu
xiao
jie
qi
ri

li
wei
21 在 耶 路 撒 冷 的 以 色 列 人 ， 大 大 喜 乐 ， 守 除 酵 节 七 日 。 利 未

ren
he
ji
si

yong
xiang
liang
de
le
qi

ri
ri
song
zan
ye
he
hua
人 和 祭 司 ， 用 响 亮 的 乐 器 ， 日 日 颂 赞 耶 和 华 。

xi
xi
jia
wei
lao
yi
qie
shan
yu
shi
feng
ye
he
hua
de
li
wei
ren

yu
shi
zhong
ren
chi
jie
22 希 西 家 慰 劳 一 切 善 于 事 奉 耶 和 华 的 利 未 人 。 于 是 众 人 吃 节

yan
qi
ri

you
xian
ping
an
ji

qie
xiang
ye
he
hua
ta
men
lie
zu
de

shen
ren
zui
筵 七 日 ， 又 献 平 安 祭 ， 且 向 耶 和 华 他 们 列 祖 的 　 神 认 罪 。

quan
hui
zhong
shang
yi

yao
zai
shou
jie
qi
ri

yu
shi
huan
huan
xi
xi
di
you
shou
jie
qi
ri
23 全 会 众 商 议 ， 要 再 守 节 七 日 。 于 是 欢 欢 喜 喜 地 又 守 节 七 日

。

you
da
wang
xi
xi
jia
ci
gei
hui
zhong
gong
niu
yi
qian
zhi

yang
qi
qian
zhi
wei
ji
wu

zhong
24 犹 大 王 希 西 家 赐 给 会 众 公 牛 一 千 只 ， 羊 七 千 只 为 祭 物 。 众

shou
ling
ye
ci
gei
hui
zhong
gong
niu
yi
qian
zhi

yang
yi
wan
zhi

bing
you
xu
duo
de
ji
si
首 领 也 赐 给 会 众 公 牛 一 千 只 ， 羊 一 万 只 。 并 有 许 多 的 祭 司

jie
jing
zi
ji
洁 净 自 己 。

you
da
quan
hui
zhong

ji
si
li
wei
ren

bing
na
cong
yi
se
lie
di
lai
de
hui
zhong

he
25 犹 大 全 会 众 ， 祭 司 利 未 人 ， 并 那 从 以 色 列 地 来 的 会 众 ， 和

ji
ju
de
ren

yi
ji
you
da
ji
ju
de
ren

jin
dou
xi
le
寄 居 的 人 ， 以 及 犹 大 寄 居 的 人 ， 尽 都 喜 乐 。

zhe
yang

zai
ye
lu
sa
leng
da
you
xi
le

zi
cong
yi
se
lie
wang
da
wei
er
zi
suo
luo
26 这 样 ， 在 耶 路 撒 冷 大 有 喜 乐 ， 自 从 以 色 列 王 大 卫 儿 子 所 罗

men
de
shi
hou

zai
ye
lu
sa
leng
mei
you
zhe
yang
de
xi
le
门 的 时 候 ， 在 耶 路 撒 冷 没 有 这 样 的 喜 乐 。

na
shi

ji
si
li
wei
ren
qi
lai

wei
min
zhu
fu

ta
men
de
sheng
yin

meng

shen
27 那 时 ， 祭 司 利 未 人 起 来 ， 为 民 祝 福 。 他 们 的 声 音 ， 蒙 　 神

chui
ting

ta
men
de
dao
gao

da
dao
tian
shang
de
sheng
suo
垂 听 ， 他 们 的 祷 告 ， 达 到 天 上 的 圣 所 。