箴言第 1 章 |
yi |
se |
lie |
wang |
da |
wei |
er |
zi |
suo |
luo |
men |
de |
zhen |
yan |
||
1 | 以 | 色 | 列 | 王 | 大 | 卫 | 儿 | 子 | 所 | 罗 | 门 | 的 | 箴 | 言 | 。 |
yao |
shi |
ren |
xiao |
de |
zhi |
hui |
he |
xun |
hui |
fen |
bian |
tong |
da |
de |
yan |
yu |
|||
2 | 要 | 使 | 人 | 晓 | 得 | 智 | 慧 | 和 | 训 | 诲 | 。 | 分 | 辨 | 通 | 达 | 的 | 言 | 语 | 。 |
shi |
ren |
chu |
shi |
ling |
shou |
zhi |
hui |
ren |
yi |
gong |
ping |
zheng |
zhi |
de |
xun |
hui |
||||||
3 | 使 | 人 | 处 | 事 | 。 | 领 | 受 | 智 | 慧 | , | 仁 | 义 | , | 公 | 平 | , | 正 | 直 | 的 | 训 | 诲 | 。 |
shi |
yu |
ren |
ling |
ming |
shi |
shao |
nian |
ren |
you |
zhi |
shi |
he |
mou |
lue |
|||
4 | 使 | 愚 | 人 | 灵 | 明 | , | 使 | 少 | 年 | 人 | 有 | 知 | 识 | 和 | 谋 | 略 | 。 |
shi |
zhi |
hui |
ren |
ting |
jian |
zeng |
zhang |
xue |
wen |
shi |
cong |
ming |
ren |
de |
zhao |
zhi |
mou |
||||
5 | 使 | 智 | 慧 | 人 | 听 | 见 | , | 增 | 长 | 学 | 问 | , | 使 | 聪 | 明 | 人 | 得 | 着 | 智 | 谋 | , |
shi |
ren |
ming |
bai |
zhen |
yan |
he |
pi |
yu |
dong |
de |
zhi |
hui |
ren |
de |
yan |
ci |
he |
mi |
yu |
|||
6 | 使 | 人 | 明 | 白 | 箴 | 言 | 和 | 譬 | 喻 | , | 懂 | 得 | 智 | 慧 | 人 | 的 | 言 | 词 | 和 | 谜 | 语 | 。 |
jing |
wei |
ye |
he |
hua |
shi |
zhi |
shi |
de |
kai |
duan |
yu |
wang |
ren |
miao |
shi |
zhi |
hui |
he |
xun |
hui |
|||
7 | 敬 | 畏 | 耶 | 和 | 华 | 是 | 知 | 识 | 的 | 开 | 端 | 。 | 愚 | 妄 | 人 | 藐 | 视 | 智 | 慧 | 和 | 训 | 诲 | 。 |
wo |
er |
yao |
ting |
ni |
fu |
qin |
de |
xun |
hui |
bu |
ke |
li |
qi |
ni |
mu |
qin |
de |
fa |
ze |
huo |
zuo |
||||
8 | 我 | 儿 | , | 要 | 听 | 你 | 父 | 亲 | 的 | 训 | 诲 | , | 不 | 可 | 离 | 弃 | 你 | 母 | 亲 | 的 | 法 | 则 | ( | 或 | 作 |
zhi |
jiao |
|||
指 | 教 | ) | 。 |
yin |
wei |
zhe |
yao |
zuo |
ni |
tou |
shang |
de |
hua |
guan |
ni |
xiang |
shang |
de |
jin |
lian |
|||
9 | 因 | 为 | 这 | 要 | 作 | 你 | 头 | 上 | 的 | 华 | 冠 | , | 你 | 项 | 上 | 的 | 金 | 炼 | 。 |
wo |
er |
e |
ren |
ruo |
yin |
you |
ni |
ni |
bu |
ke |
sui |
cong |
||||
10 | 我 | 儿 | , | 恶 | 人 | 若 | 引 | 诱 | 你 | , | 你 | 不 | 可 | 随 | 从 | 。 |
ta |
men |
ruo |
shuo |
ni |
yu |
wo |
men |
tong |
qu |
wo |
men |
yao |
mai |
fu |
liu |
ren |
zhi |
xue |
yao |
dun |
fu |
||||
11 | 他 | 们 | 若 | 说 | , | 你 | 与 | 我 | 们 | 同 | 去 | , | 我 | 们 | 要 | 埋 | 伏 | 流 | 人 | 之 | 血 | , | 要 | 蹲 | 伏 |
hai |
wu |
zui |
zhi |
ren |
||
害 | 无 | 罪 | 之 | 人 | 。 |
wo |
men |
hao |
xiang |
yin |
jian |
ba |
ta |
men |
huo |
huo |
tun |
xia |
ta |
men |
ru |
tong |
xia |
keng |
de |
ren |
bei |
||||
12 | 我 | 们 | 好 | 像 | 阴 | 间 | , | 把 | 他 | 们 | 活 | 活 | 吞 | 下 | 。 | 他 | 们 | 如 | 同 | 下 | 坑 | 的 | 人 | , | 被 |
wo |
men |
hu |
lun |
tun |
le |
||
我 | 们 | 囫 | 囵 | 吞 | 了 | 。 |
wo |
men |
bi |
de |
ge |
yang |
bao |
wu |
jiang |
suo |
lu |
lai |
de |
zhuang |
man |
fang |
wu |
|||
13 | 我 | 们 | 必 | 得 | 各 | 样 | 宝 | 物 | , | 将 | 所 | 掳 | 来 | 的 | 装 | 满 | 房 | 屋 | 。 |
ni |
yu |
wo |
men |
da |
jia |
tong |
fen |
wo |
men |
gong |
yong |
yi |
ge |
nang |
dai |
|||
14 | 你 | 与 | 我 | 们 | 大 | 家 | 同 | 分 | 。 | 我 | 们 | 共 | 用 | 一 | 个 | 囊 | 袋 | 。 |
wo |
er |
bu |
yao |
yu |
ta |
men |
tong |
yi |
dao |
jin |
zhi |
ni |
jiao |
zou |
ta |
men |
de |
lu |
|||||
15 | 我 | 儿 | , | 不 | 要 | 与 | 他 | 们 | 同 | 行 | 一 | 道 | 。 | 禁 | 止 | 你 | 脚 | 走 | 他 | 们 | 的 | 路 | 。 |
yin |
wei |
ta |
men |
de |
jiao |
ben |
pao |
e |
ta |
men |
ji |
su |
liu |
ren |
de |
xue |
||||
16 | 因 | 为 | 他 | 们 | 的 | 脚 | 奔 | 跑 | 行 | 恶 | , | 他 | 们 | 急 | 速 | 流 | 人 | 的 | 血 | 。 |
hao |
xiang |
fei |
niao |
wang |
luo |
she |
zai |
yan |
qian |
reng |
bu |
duo |
bi |
|||
17 | 好 | 像 | 飞 | 鸟 | , | 网 | 罗 | 设 | 在 | 眼 | 前 | 仍 | 不 | 躲 | 避 | 。 |
zhe |
xie |
ren |
mai |
fu |
shi |
wei |
zi |
liu |
ji |
xue |
dun |
fu |
shi |
wei |
zi |
hai |
ji |
ming |
|||||
18 | 这 | 些 | 人 | 埋 | 伏 | , | 是 | 为 | 自 | 流 | 己 | 血 | 。 | 蹲 | 伏 | , | 是 | 为 | 自 | 害 | 己 | 命 | 。 |
fan |
tan |
lian |
cai |
li |
de |
suo |
zhi |
lu |
dou |
shi |
ru |
ci |
zhe |
tan |
lian |
zhi |
xin |
nai |
duo |
||||||
19 | 凡 | 贪 | 恋 | 财 | 利 | 的 | , | 所 | 行 | 之 | 路 | , | 都 | 是 | 如 | 此 | 。 | 这 | 贪 | 恋 | 之 | 心 | , | 乃 | 夺 |
qu |
de |
cai |
zhe |
zhi |
ming |
||
去 | 得 | 财 | 者 | 之 | 命 | 。 |
zhi |
hui |
zai |
jie |
shi |
shang |
hu |
han |
zai |
kuan |
kuo |
chu |
fa |
sheng |
|||
20 | 智 | 慧 | 在 | 街 | 市 | 上 | 呼 | 喊 | , | 在 | 宽 | 阔 | 处 | 发 | 声 | 。 |
zai |
re |
nao |
jie |
tou |
han |
jiao |
zai |
cheng |
men |
kou |
zai |
cheng |
zhong |
fa |
chu |
yan |
yu |
||||
21 | 在 | 热 | 闹 | 街 | 头 | 喊 | 叫 | , | 在 | 城 | 门 | 口 | , | 在 | 城 | 中 | 发 | 出 | 言 | 语 | 。 |
shuo |
ni |
men |
yu |
mei |
ren |
xi |
ai |
yu |
mei |
xie |
man |
ren |
xi |
huan |
xie |
man |
yu |
wan |
ren |
hen |
e |
||||
22 | 说 | , | 你 | 们 | 愚 | 昧 | 人 | 喜 | 爱 | 愚 | 昧 | , | 亵 | 慢 | 人 | 喜 | 欢 | 亵 | 慢 | , | 愚 | 顽 | 人 | 恨 | 恶 |
zhi |
shi |
yao |
dao |
ji |
shi |
ne |
|||
知 | 识 | , | 要 | 到 | 几 | 时 | 呢 | 。 |
ni |
men |
dang |
yin |
wo |
de |
ze |
bei |
hui |
zhuan |
wo |
yao |
jiang |
wo |
de |
ling |
jiao |
guan |
ni |
men |
jiang |
wo |
de |
|||
23 | 你 | 们 | 当 | 因 | 我 | 的 | 责 | 备 | 回 | 转 | 。 | 我 | 要 | 将 | 我 | 的 | 灵 | 浇 | 灌 | 你 | 们 | , | 将 | 我 | 的 |
hua |
zhi |
shi |
ni |
men |
||
话 | 指 | 示 | 你 | 们 | 。 |
wo |
hu |
huan |
ni |
men |
bu |
ken |
ting |
cong |
wo |
shen |
shou |
wu |
ren |
li |
hui |
|||||
24 | 我 | 呼 | 唤 | , | 你 | 们 | 不 | 肯 | 听 | 从 | 。 | 我 | 伸 | 手 | , | 无 | 人 | 理 | 会 | 。 |
fan |
qing |
qi |
wo |
yi |
qie |
de |
quan |
jie |
bu |
ken |
shou |
wo |
de |
ze |
bei |
|||
25 | 反 | 轻 | 弃 | 我 | 一 | 切 | 的 | 劝 | 戒 | , | 不 | 肯 | 受 | 我 | 的 | 责 | 备 | 。 |
ni |
men |
zao |
zai |
nan |
wo |
jiu |
fa |
xiao |
jing |
kong |
lin |
dao |
ni |
men |
wo |
bi |
chi |
xiao |
|||||
26 | 你 | 们 | 遭 | 灾 | 难 | , | 我 | 就 | 发 | 笑 | 。 | 惊 | 恐 | 临 | 到 | 你 | 们 | , | 我 | 必 | 嗤 | 笑 | 。 |
jing |
kong |
lin |
dao |
ni |
men |
hao |
xiang |
kuang |
feng |
zai |
nan |
lai |
dao |
ru |
tong |
bao |
feng |
ji |
nan |
tong |
|||||
27 | 惊 | 恐 | 临 | 到 | 你 | 们 | , | 好 | 像 | 狂 | 风 | , | 灾 | 难 | 来 | 到 | , | 如 | 同 | 暴 | 风 | 。 | 急 | 难 | 痛 |
ku |
lin |
dao |
ni |
men |
shen |
shang |
||
苦 | 临 | 到 | 你 | 们 | 身 | 上 | 。 |
na |
shi |
ni |
men |
bi |
hu |
qiu |
wo |
wo |
que |
bu |
da |
ying |
ken |
qie |
de |
xun |
zhao |
wo |
que |
xun |
|||||
28 | 那 | 时 | , | 你 | 们 | 必 | 呼 | 求 | 我 | , | 我 | 却 | 不 | 答 | 应 | , | 恳 | 切 | 的 | 寻 | 找 | 我 | , | 却 | 寻 |
bu |
jian |
||
不 | 见 | 。 |
yin |
wei |
ni |
men |
hen |
e |
zhi |
shi |
bu |
xi |
ai |
jing |
wei |
ye |
he |
hua |
|||
29 | 因 | 为 | 你 | 们 | 恨 | 恶 | 知 | 识 | , | 不 | 喜 | 爱 | 敬 | 畏 | 耶 | 和 | 华 | , |
bu |
ting |
wo |
de |
quan |
jie |
miao |
shi |
wo |
yi |
qie |
de |
ze |
bei |
|||
30 | 不 | 听 | 我 | 的 | 劝 | 戒 | , | 藐 | 视 | 我 | 一 | 切 | 的 | 责 | 备 | , |
suo |
yi |
bi |
chi |
zi |
jie |
de |
guo |
zi |
chong |
man |
zi |
she |
de |
ji |
mou |
|||
31 | 所 | 以 | 必 | 吃 | 自 | 结 | 的 | 果 | 子 | , | 充 | 满 | 自 | 设 | 的 | 计 | 谋 | 。 |
yu |
mei |
ren |
bei |
dao |
bi |
sha |
ji |
shen |
yu |
wan |
ren |
an |
yi |
bi |
hai |
ji |
ming |
|||||
32 | 愚 | 昧 | 人 | 背 | 道 | , | 必 | 杀 | 己 | 身 | 。 | 愚 | 顽 | 人 | 安 | 逸 | , | 必 | 害 | 己 | 命 | 。 |
wei |
you |
ting |
cong |
wo |
de |
bi |
an |
ran |
ju |
zhu |
de |
xiang |
an |
jing |
bu |
pa |
zai |
huo |
|||||
33 | 惟 | 有 | 听 | 从 | 我 | 的 | , | 必 | 安 | 然 | 居 | 住 | , | 得 | 享 | 安 | 静 | , | 不 | 怕 | 灾 | 祸 | 。 |
|